
Koliko stranih jezika znaš, toliko ljudi vrijediš – stara je narodna izreka. No, naši stari vjerojatno ni u najluđim snovima nisu mogli zamisliti da će jedan od “stranih jezika” u budućnosti biti sličniji preistorijskom komuniciranju crtežima nego modernom jeziku. Radi se, naravno, o komunikaciji emoji sličicama.
Prevodilačka agencija Today Translations u Londonu upravo objavila oglas za radno mjesto “prevodioca emojija”. Osoba koji bude primljenabaviće se prevodom emotikona na ljudski jezik, te analizom njihovih značenja i interpretacija u raznim kulturološkim okruženjima.
“U nedostatku izvornih govornika, kandidati bi trebali moći pokazati strast za emojije, u kombinaciji s vrhunskim poznavanjem područja nesporazuma, kao i kulturnih i međunarodnih razlika“, stoji u navedenom oglasu. Kompanija kaže i da će kandidatima možda dati i praktični test kojim bi se dokazale njihove vještine i poznavanje emojija.
Dodatno, traži se i fakultetska diploma ili više od 3 godine iskustva na poslovima prevođenja. Kako je mjesto rada fleksibilno, ništa vas ne sprječava da se odmah prijavite za ovaj posao.

(bug)


















